Translating established science into a point-of-care signal